ABOUT

Yamanaka Terraceは山中湖畔から車で5分ほどの小高い土地にある複合施設です。山中湖の自然と調和した敷地内には、カフェやパビリオン、屋外を楽しめるように大屋根、休憩用の大階段などの施設がコンパクトに配され、アウトドアの空間でゆったりと過ごしていただけるよう工夫を凝らしています。建築物などのハード面と飲食や物販等のソフト面との両側面において、各界の第一線で活躍するプロフェッショナルに協力を仰ぎ、小さな施設ながら隅々までこだわり抜いた作りとなっております。また、決済はキャッシュレスのみ可としており、紙やゴミを最大限減らせるような取り組みに加え、太陽光発電やコンポストの導入など、環境に配慮した具体的なアクションをし、自然と共存するサステナブルな施設を目指していきます。

Yamanaka Terrace is a complex facility located on a small piece of land about five minutes by car from the shores of Lake Yamanaka. On the site, which is in harmony with the nature of Lake Yamanaka, facilities such as cafes, pavilions, a large roof for enjoying the outdoors, and a grand staircase for resting are compactly arranged so that visitors can relax and spend time in an outdoor space. The facility is small in size, but has been carefully designed with the cooperation of leading professionals in various fields in terms of both hardware, such as architecture, and software, such as food, beverages, and merchandise sales. In addition, only cashless payment is accepted, and in addition to efforts to reduce paper and waste to the maximum extent possible, we will take concrete environmentally friendly actions, such as the introduction of solar power generation and composting, in order to create a sustainable facility that coexists in harmony with nature.

機能

Features

環境面の取り組み

Environmental Initiatives

カフェ棟の屋根には屋根一体型太陽光パネル"Roof-1"（株式会社モノクローム）を導入し、日中の電力は太陽光エネルギーによる自家発電をしています。また、水道は通っていないため井戸水を活用するなど再生可能エネルギー100％で運営しています。カフェ棟で販売する商品の容器包装はできるだけ少なくし、使用する場合も脱プラスチックに努めています。

The roof of the café building is covered with “Roof-1” solar panels (Monochrome Co., Ltd.), and the café generates its own electricity during the daytime using solar energy. The café is 100% powered by renewable energy sources, such as well water since there is no water supply. We use as little packaging as possible for products sold in the café building, and when we do use it, we try to eliminate plastic.

プレイゾーン

Play Zone

敷地内には、子供たちが自由に駆け回って遊べるような工夫をしています。子供向けの遊具として、ジップラインやスラックラインを設置しました。ハンモックは大人もご利用いただけます。子供たちやペットが敷地内で安心して過ごせるように、車が乗り入れられないように設定し、バリアフリーのエントランスも用意しています。

The site is designed to allow children to run around and play freely. Zip lines and slack lines have been installed as playground equipment for children. Hammocks are also available for adults. To ensure that children and pets feel safe on the premises, we have set up the property so that cars cannot drive in, and we have also provided a barrier-free entrance.

ドッグラン

Dog Run

敷地内にある完全プライベートの貸切ドッグラン（予約制）です。草木生い茂る、木陰のもと自然に触れながら約100坪（330m2）の広いスペースで存分に愛犬とお過ごしいただけます。

This is a completely private dog run (reservation required) located on the premises. You and your dog can spend as much time as you like in a large space of about 100 tsubo (330m2) under the shade of lush vegetation and in contact with nature.

read more

デザイン

Design

ランドスケープデザイン

Landscape Designs

Yamanaka Terraceのランドスケープデザインは、中川エリカ建築設計事務所の中川エリカ氏が担当しています。山中湖の自然と調和した敷地内には、カフェや大屋根、段差解消と休憩できるスペースを兼用できる大階段など、施設がコンパクトに配置され、アウトドアの空間でゆったりと過ごしていただけるよう工夫を凝らしています。

The landscape design of Yamanaka Terrace is by Erika Nakagawa of Erika Nakagawa Architects. On the site, which is in harmony with the nature of Lake Yamanaka, facilities such as a café, a large roof, and a grand staircase that can be used both to eliminate steps and as a space for resting, are compactly arranged to allow visitors to relax and enjoy the outdoor space.

ロゴ・サイン

Logos and Signs

サイン・ロゴはグラフィックデザイナーの服部一成氏によるデザインです。また、カフェ棟に散りばめられたスーパーグラフィックの手法を用いた青のブロックカラーも服部一成氏による監修で、デザインとサインの機能を兼ね備えています。

The signage and logo were designed by graphic designer Kazunari Hattori. The blue block colors using the super graphic technique scattered throughout the café building were also supervised by Kazunari Hattori, and combine design and signage functions.

イベント施設

Event Facilities

パビリオン

Pavilion

　敷地内で一際目を引くパビリオンは原田雄次建築工藝の原田雄次氏が監修しています。南米チリでチリ人の建築家と共同で制作した「テンセグリティ構造」を応用した移設可能なドーム 型パビリオン。実際にチリで設置したものを一部活用し、山中湖仕様にしてに移設し、リサイズして再構築しました。建築的に珍しいテンセグリティ構造を応用した工作物(約 300m2)となり、アルミパイプとケーブルの組み合わせによって成り立っており、中はイベントスペースとして貸切活用も可能です。

The eye-catching pavilion on the site was supervised by Yuji Harada of Yuji Harada Architects and Crafts. This is a relocatable dome-shaped pavilion that applies the “tensegrity structure” created in collaboration with a Chilean architect in Chile, South America. The pavilion is a relocatable dome-shaped pavilion that was created in collaboration with Chilean architects in Chile, South America. It is an architecturally rare structure (approximately 300m2) that uses a tensegrity structure, and is composed of a combination of aluminum pipes and cables.

Air Roof

カフェ棟に付帯する、大きな銀色の柔らかい曲面の屋根です。屋根の下にはテーブルとイスがあり、自由にご利用いただけます。屋外のイベント開催にもピッタリの、Yamanaka Terraceの憩いの場所です。

It is a large silver soft curved roof attached to the café building. Under the roof are tables and chairs that can be used freely. It is the perfect place to hold outdoor events and relax at Yamanaka Terrace.

OPERATING COMPANY

Yamanaka Terraceは株式会社愉快な暮らしによって運営されています。

Operated by Yukaina-Kurashi Co.