いつもYamanaka Terraceをご利用いただき誠にありがとうございます。
Yamanaka Terraceでは冬季営業の2~3月に営業時間を変更しておりましたが、4月より営業時間を通常の「平日・土休日ともに9:00～17:00」に戻します。これからの暖かい季節、ぜひモーニングからランチ・カフェ時間までYamanaka Terraceでゆっくりとお過ごしください。

また、併せて4月より一部メニュー価格の改定を行います。Yamanaka Terraceでは価格の維持に取り組んでまいりましたが、原材料価格の高騰により、2025年4月1日（火）よりメニュー価格を一部変更させていただきます。

今後も新メニューや季節限定商品など新しい取り組みも合わせて行っていきますので、引き続きYamanaka Terraceをよろしくお願いいたします。

Thank you for visiting Yamanaka Terrace.
We have changed our business hours during the winter season from February to March, but from April, we will be open from 9:00 to 17:00 both on weekdays and weekends.We hope you will enjoy spending time at Yamanaka Terrace from morning to lunch and café hours during the coming warm season.

In addition, some menu prices will be revised in April.We have been working hard to maintain prices at Yamanaka Terrace, but due to the rising cost of raw materials, we will be changing some of our menu prices starting April 1, 2025 (Tuesday).

We will continue to introduce new menu items and seasonal products, and we look forward to your continued patronage of Yamanaka Terrace.